Oficjalny portal Urzędu Gminy w Bytowie

VII część serii Bycio herbu Kasztan poświęcona jest dalekiej podróży za ocean, do Winony. To miasto w stanie Minnesota, które znajduje się w środkowo-wschodnim obszarze Stanów Zjednoczonych i jest położone między malowniczymi, stromymi brzegami rzeki Missisipi. 8 listopada 2004 roku została podpisana umowa o międzynarodowej współpracy między Winoną a Bytowem. Do nawiązania kontaktów doszło dzięki ks. Paulowi Brezie z Winony, który zaczął szukać swoich korzeni na Kaszubach.

Mieszkańców obu miast, mimo dużej odległości, łączy kaszubskie pochodzenie. Publikacja jest wyrazem wdzięczności dla przyjaciół z siostrzanego miasta – potomków Kaszubów, którzy osiedlili się za oceanem – za kultywowanie tradycji i języka przodków. Ta książeczka jest inna niż poprzednie, bo została wzbogacona o tłumaczenie na język angielski. Dlaczego? Otóż dlatego, aby historię Bycia herbu Kasztan poznały także dzieci z Winony.

Weekendowy wyjazd głównych bohaterów do USA dostarczy wiedzy o trudnej historii emigracji, o ciekawych miejscach i o postaciach związanych z kaszubską stolicą w Ameryce.

Tekst słuchowiska nagranego w studiu rodziny Drążkowskich w Łąkiem odczytali: