Oficjalny portal Urzędu Gminy w Bytowie

W roku 2020 planowane było w Winonie bardzo duże wydarzenie dedykowane Kaszubom po obu stronach Oceanu z okazji 100 rocznicy przyłączenia Kaszub do Polski pod nazwą KCC 2020. Niestety tamten plan nie powiódł się z powodu epidemii Covid 19. 

Dopiero po 3 latach możliwe stało się wznowienie wzajemnych spotkań, jednak w znacznie okrojonym składzie. Ostatecznie do Winony pojechali: przewodniczący Rady Miejskiej w Bytowie Jan Treder, burmistrz Ryszard Sylka, z-ca burmistrza Jacek Czapiewski, dyrektor Bytowskiego Centrum Kultury Marian Gospodarek, dyrektor Biblioteki Miejskiej a zarazem prezes Bytowskiego Stowarzyszenia Miast Siostrzanych Jacek Prądziński i Jolanta Stolc inspektor ds. kultury i sportu, która odpowiada za współpracę między Winoną, a Bytowem. Ponadto, w delegacji do Winony poleciała Joanna Malek tłumacz, a zarazem organizator dotychczasowej wymiany partnerskiej młodzieży pomiędzy naszymi miastami.

Celem wizyty było umocnienie relacji partnerskich pomiędzy miastami m.in. poprzez indywidualne kontakty z osobami zaangażowanymi lub poszukującymi nowych znajomości. Ponadto, osobiste przekazanie podziękowań osobom, które wsparły i nadal planują wspierać bytowskie organizacje zajmujące się pomocą uchodźcom z Ukrainy.

Jak każda wizyta zagraniczna, tak i ta była dobrą okazją do podpatrywania różnych rozwiązań zarówno prawnych jak i praktycznych funkcjonujących w tamtejszym samorządzie.

Podczas pobytu w Winonie delegacja z Bytowa spotkała się w Urzędzie Miejskim z burmistrzem Winony Scottem Shermanem, z zastępcą burmistrza Georgem Borzyskowskim oraz członkiem Izby Reprezentantów Stanu Minnesota Gene Pelowskim.

Wspólnie z delegacją Bytowa dokonano uroczystego odsłonięcia „Okna na Bytów” podarowanego przez firmę DRUTEX S.A. i Gminę Bytów z widokami namalowanymi na szkle przez Wołodię Drozda.

Kolejnym wydarzeniem było posadzenie dębu na terenie Parku Sobieskiego w Winonie, który jest symbolem trwałej współpracy pomiędzy naszymi miastami.

Delegacja Bytowa zwiedziła firmę produkującą kajaki do wszystkich krajów świata, należącą do potomka kaszubskiego emigranta Mike Cichanowskiego.

Drugiego dnia delegacja uczestniczyła w spotkaniu, zorganizowanym przez Instytut Kultury Polskiej oraz Muzeum Polskie w Winonie, podczas którego wysłuchano wykładu Charles’a Sierackiego nt. dziedzictwa i tożsamości kaszubskiej na podstawie twórczości Hieronima Derdowskiego oraz wykładu Merle Hanson, dotyczącego osiedlania się pierwszych emigrantów z Kaszub na terenie Minnesoty.

Spotkanie w Muzeum Polskim było również okazją do wielu rozmów z potomkami kaszubskich emigrantów oraz z księdzem Paulem Brezą. Głównym tematem rozmów była kontynuacja wzajemnej wymiany uczniów, którzy po miesięcznym pobycie w Stanach Zjednoczonych przyjmowaliby swoich rówieśników u siebie. Dotychczas, dzięki takiej wymianie 16 uczniów naszych szkół ponadpodstawowych było przez miesiąc w Winonie oraz tyle samo przyjęto studentów w naszych domach.

Doniosłą uroczystością było przyjęcie delegacji bytowskiej zorganizowane przez rektora Uniwersytetu Stanowego w Winonie dr. Scotta Olsona poświęcone dyskusji nt. istoty i pamięci o własnym dziedzictwie. Warto wspomnieć, że od kilku lat uczelnia ta współpracuje z Uniwersytetem Pomorskim w Słupsku, zwłaszcza na niwie literatury, kultury i dziedzictwa zarówno Kaszubów polskich jak i potomków emigrantów kaszubskich w Minnesocie.

Aktualnie na Uniwersytecie w Winonie na stałe pracuje jeden wykładowca, wywodzący się z uczelni w Słupsku oraz kilku naukowców słupskich wraz z amerykańskimi partnerami, którzy realizują wspólne projekty. Współpraca ta jest pokłosiem partnerstwa pomiędzy Bytowem a Winoną.

W środę, 14 czerwca 2023 r. podczas uroczystej kolacji poświęconej polskiemu dziedzictwu zorganizowanej przez Winona International Friendship Association oraz miasto Winona w Winonie przewodniczący Rady Miejskiej w Bytowie Jan Treder dokonał uroczystego wręczenia Odznaki Honorowej Gminy Bytów panu Thomasowi Breza, którą Rada Miejska nadała w 2020 r. Ze względu na stan zdrowia Tima Brezy odznaczenie nie mogło odbyć się w Polsce.

Ponadto delegacja Bytowa została zaproszona przez rektora Uniwersytetu Stanowego w Winonie do zwiedzenia kampusu uczelni oraz spotkania z Radą Sponsorów. Oprócz wizyty na Uniwersytecie delegacja bytowska miała okazję zwiedzić Muzeum Miasta Winony, gdzie zostały zachowane do dzisiaj wszystkie egzemplarze gazety wydawanej ponad 120 lat temu przez Hieronima Derdowskiego – WIARUS. Odwiedzili też Bibliotekę Miejską założoną pod koniec XIX w.

Dużym, cyklicznym wydarzeniem w Winonie są coroczne obchody święta miasta zwane „Dniami Parowca” tradycyjnie zakończone paradą głównymi ulicami Winony. Obecność delegacji z Bytowa w tym szczególnym wydarzeniu była owacyjnie przyjęta przez licznie zebranych mieszkańców Winony.

W trakcie pobytu w Winonie delegacja miała okazję odwiedzić kilka kościołów wybudowanych przez Kaszubów, w tym podniesiony do rangi bazyliki mniejszej kościół pw. św. Stanisława Kostki oraz odwiedziliśmy tamtejsze cmentarze, przepełnione polskimi nazwiskami w tym grób wspomnianego Hieronima Derdowskiego.