Oficjalny portal Urzędu Gminy w Bytowie

Bycio dzięki swojej niezwykłej maszynie pokonuje niezmierzone odległości. Nie zważając na to, gdzie się znajduje, chce doświadczać nowych przygód.

Każde miejsce ma swoją historię, którą jego mieszkańcy winni z szacunkiem kultywować, starając się chronić ją od zapomnienia, tak by następne pokolenia oraz nowi przybysze mogli czerpać z doświadczeń i dziedzictwa przodków. Dlatego nasz bohater w nowym opowiadaniu udaje się do Bytowa z 1925 roku, niegdyś miasta zamieszkiwanego m.in. przez ludność niemiecką, noszącego nazwę Bütow. Po II wojnie światowej wielu bytowian zostało przesiedlonych do Niemiec. Czytając to opowiadanie dowiecie się, co łączy Bytów i Frankenberg oraz co zapoczątkowało wieloletnią współpracę partnerską trwającą do dziś.

Książeczka została wzbogacona o tłumaczenie w języku niemieckim.

Tekst słuchowiska "Bëtk w dôwnym Bëtowie" odczytali:

• Zuzanna Gliszczyńska - narrator
• Anna Gliszczyńska - wiewiórka Ania
• Katarzyna Kozłowska – Bycio, Winona
• Ryszard Sylka - Duch Zamku

Realizacja nagrania: Studio Radio Gdańsk
 

•  Bycio herbu Kasztan. W dawnym Bytowie. cz. 8 (MP3, 47.05 MB, ilość pobrań: 538)
•  Bycio herbu Kasztan. W dawnym Bytowie cz.8 - książeczka (PDF, 69.12 MB, ilość pobrań: 364)